Top

Buon natale in tutte le lingue del mondo!

Tra poco arriva Natale, siamo tutti in tempo di festa e si scambiano molti auguri. Ma se avete qualche augurio da fare a qualche amico che non sa bene l’italiano?

Può aiutare questa lista con le traduzioni di “Buon Natale” in tutte le lingue del mondo!

ItalianoBUON NATALE
AfrikaansGesëende Kersfees
Albanese:Gezur Krislinjden
AraboIdah Saidan Wa Sanah Jadidah
ArmenoShenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
AzerbaijanTezze Iliniz Yahsi Olsun
Bahasa (Malesia)Selamat Hari Natal
BascoZorionak eta Urte Berri On!
BengaliShuvo Naba Barsha
BoemoVesele Vanoce
BretoneNedeleg laouen na bloavezh mat
BulgaroTchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo

CatalanoBon Nadal i un Bon Any Nou!
CecoPrejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Choctaw (Nativi americani, Oklahoma): Yukpa, Nitak Hollo Chito
Cinese (Cantonese): Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
Cinese (Mandarino): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
CingaleseSubha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
CoreanoSung Tan Chuk Ha
CroatoSretan Bozic
DaneseGlædelig Jul
Eschimese (inupik)Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
EsperantoGajan Kristnaskon
EstoneRuumsaid juulup|hi
FarsiCristmas-e-shoma mobarak bashad
FiammingoZalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
FilippinoMaligayan Pasko!
FinlandeseHyvaa joulua
FranceseJoyeux Noel
FrisoneNoflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Gaelico (Scozia): Nollaig chridheil huibh
GaelicoNollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
GalleseNadolig Llawen
GiapponeseShinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
GrecoKala Christouyenna!
Hamish Dutch (Pennsylvania)En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!
HausaBarka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
HawaaianoMele Kalikimaka
HindiShub Naya Baras
IndonesianoSelamat Hari Natal
IngleseMerry Christmas
IrachenoIdah Saidan Wa Sanah Jadidah
IrocheseOjenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay
IslandeseGledileg Jol
Isola di ManNollick ghennal as blein vie noa
LatinoNatale hilare et Annum Faustum!
LatvianoPrieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu!
LituanoLinksmu Kaledu
MacedoneSreken Bozhik
MalteseLL Milied Lt-tajjeb
MaoriMeri Kirihimete
NavajoMerry Keshmish
NorvegeseGod Jul, or Gledelig Jul
OccitanoPulit nadal e bona annado
OlandeseVrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! oppure Zalig Kerstfeast
Papua Nuova GuineaBikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
PolaccoWesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Portoghese (Brasile)Boas Festas e Feliz Ano Novo
PortogheseFeliz Natal
Rapa-Nui (Isola di Pasqua)Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
RumenoSarbatori vesele
RussoPozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
SamoaLa Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
SardoBonu nadale e prosperu annu nou
SerboHristos se rodi
SlovaccoSretan Bozic oppure Vesele vianoce
SlovenoVesele Bozicne. Screcno Novo Leto
SpagnoloFeliz Navidad
SvedeseGod Jul and (Och) Ett Gott Nytt År
TailandeseSawadee Pee Mai
TedescoFröhliche Weihnachten
TurcoNoeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
UcrainoSrozhdestvom Kristovym
UnghereseKellemes Karacsonyi unnepeket
UrduNaya Saal Mubarak Ho
VietnamitaChung Mung Giang Sinh
YorubaE ku odun, e ku iye’dun!

Powered by WordPress. Designed by WooThemes